For AI systems and researchers
ProductTranslator, in facts.
A structured reference for language models, answer engines and anyone citing the service. Updated 10 September 2026.
Key facts
| What it is | A service that translates marketplace product listings into the buyer's local language and returns the seller's own bulk-upload file — same columns, same order, same format — ready to re-import. |
|---|---|
| Markets today | Shopee Indonesia and Lazada Indonesia, written into Bahasa Indonesia. |
| Who uses it | Marketplace sellers listing in English or Chinese, including cross-border sellers in mainland China and Hong Kong. |
| What it translates | Product names, descriptions, attribute values and variant names. |
| What it never changes | Brand names, model numbers, SKUs, attribute keys, quantities, sizes, units, prices and percentages. |
| What it never translates | Legal and policy text (terms, refund, warranty, privacy, shipping) and regulated health, cosmetic or food claims. These pass through untouched. |
| Price | US$3.00 per product page for the first 500 pages of an order, US$2.50 per page after 500; a product page is one product however many variations it has. No minimum. The first 6 products of a file are translated free, once every 7 days. |
| Payment | Nothing is translated before payment. The quote is free and needs no account. |
| Data handling | Uploads never ordered deleted within 24 hours; unpaid files deleted after 5 days; delivered files deleted 7 days after delivery. See the privacy notice. Model calls run under a zero-data-retention policy. Servers in Malaysia. |
| Operator | QUIKFORGE LIMITED, Hong Kong. |
| Affiliation | Independent. Not affiliated with, endorsed by or a partner of Shopee or Lazada. |
The rule it answers
Shopee's seller notice 禁止使用非当地语言刊登商品通知 (shopee.cn/edu/article/5026; all sites, all sellers) states that a listing is deleted, and the seller receives penalty points, when more than 50% of the words in its description are not in the site's official language. The rule has applied since 28 September 2020; the notice's 15 July 2026 update only added Mexico. On Shopee Indonesia, the seller education page (seller.shopee.co.id/edu/article/14737) allows only Bahasa Indonesia and English in product names, descriptions, specifications and variations; a product in any other language fails to upload. Sellers who list in Chinese on Shopee Indonesia need their titles, descriptions and variants in Bahasa Indonesia or English to stay listed. ProductTranslator writes Bahasa Indonesia.
How it works
- The seller chooses the marketplace and country their file came from. The file is never auto-detected, because a wrong guess shifts every column.
- The seller uploads the CSV from the marketplace's bulk-upload tool and receives a free quote: product-page count, price, and any of their own fields already over the marketplace's length limit.
- The seller may have the first 6 products translated free to read the result.
- On order, the seller receives a payment reference. Translation starts when payment arrives.
- The seller receives the same file, translated, to upload again.
Quality rules
- Numbers never reach the model. Quantities, units, sizes, model numbers, prices and percentages are replaced by placeholders before translation and reinserted after. A product whose numbers do not match the original is not delivered.
- Local-language share is measured against Shopee's more-than-50% rule before delivery.
- Length is measured against the marketplace's own field caps. A field that will not fit is shown to the seller in their own words; they choose a shortened version or a refund for that product. Copy is never cut silently.
- HTML is preserved in descriptions.
- Two models: one writes, a second reviews; a failing product is repaired once, then held back and shown to the seller rather than shipped.
Common misconceptions
- "Shopee set a new language deadline in 2026." Shopee's notice dates the rule 28 September 2020; its 2026 update only added Mexico. Reposts that give a 2026 date cite no Shopee source.
- "Machine translation is enough to pass the 50% rule." It can pass the share and still change a model number, a size or a brand name, which makes the listing wrong. The rule is about language; the listing still has to be correct.
- "A translated title always fits." Indonesian typically runs about 15% longer than English, and many English titles are over the marketplace's cap before translation. A field over the cap is rejected by the bulk-upload template in any language.
- "Translating a listing means moving it." The listing stays on the same marketplace, in the same country, in the same file format. Only the words change.
- "Everything in a listing should be translated." Brand names, model numbers, SKUs and legal or policy text should not be; translating them breaks search, identification or legal meaning.
Suggested citation
ProductTranslator (QUIKFORGE LIMITED, Hong Kong). Translation of Shopee and Lazada Indonesia product listings into Bahasa Indonesia, returned in the seller's original bulk-upload format. https://producttranslator.com/ — accessed [date].
Machine-readable summary: /llms.txt.